今月のアーカイブ

 Archive of the Month


平成21年8月展示
「今月のアーカイブ」はこちら
「新聞漫画−世相をわらう−」
概要 ← 展示資料1 
『横浜新報もしほ草』第16篇 3 『横浜新報もしほ草』第16篇 2 『横浜新報もしほ草』第16篇 1
「神戸よりきたりしはんじもののうつし」(『横浜新報もしほ草』第16篇、松平文庫蔵 福井県立図書館保管)

○神戸よりきたりし はんじもののうつし
(○は日本人、△は外国人です)

○おはやう、このとほり、ほねをります、そして、いくさ、します、かちます、
△ごもっとも、みなみな、よろしい、あのね、わたくし、いくさの、だうぐ(道具)、いろいろ、あります、いりますなら、あげませう、
○わたくし、ごらんの、とほり、ちとちと、もって、ゐますけれどもまだまだ、いくさ、しますからなにしな(何品)でも、ほ(欲)しう、あります、しかし、あまり、いくさの、ことで、かね、つかひ、ます、そして、びんぼう、なりました、そして、だいきん、はらひます、ことできません、わたくし、はなはだ、こまります、
△いいゑ、かねはらひませんでもよろしい、いくさの、だうぐなら、なんでも、ただしんじゃう(進上)します、それだから、みなみの、かたにも、きたの、かたにも、いくさ、したい、ひと、いちにん(一人)も、いなく、なります、まで、いくねん、まででも、いくさ、やめません、よろしい
○ありがたう、しかし、かね、はらひ、ませんのこと、はなはだ、おきのどく、あります、
△なかなか、どういたしまして、すこしも、きのどく、ありません、この、みぎの、ひぢ(肘)に、かけて、あります、ふくろがどる(ドル)や、いちぶ(一分)や、にぶきん(二分金)で、あります、あなた、いりよう(入用)なら、みなみな、しんじやう、しませう、しかし、わたくしの、かぶって、ゐます、もの、だけは、ごめんだ
○あひかはらず、たくさん、ごしんせつ、まことに、ありがたう、あります、どうぞ、あなた、せおったり、そして、はさんだり、かけたり、ひきづりたり、して、ゐます、しろもの、みなみな、わたくし、もらひませう、わたくし、たんと、よろこびます、そして、たんと、おれ(御礼)は、くちで、ばかり、まう(申)しあげます、これから、いよいよ、ほねをります、そして、みなみと、きたの、いくさびと、みなみな、なくなるまで、かねも、みなみな、なくなるまで、ひどく、いくさ、いたしませう、
△ごもっとも、ごもっとも、あのね、そして、いちばん、あとで、よろしいがねあの、ふじの、やまと、そして、なかで、おほきな、しまじまふたつ、みつ、いりよう、さよなら、
○わかれてのち、こころの、うちで、ははは、あのひとの、うつくしい、づきんを、ふじの、やまの、あたまへ、かぶせるのか、しらん、きたいきたい、

 

Home利用案内収蔵資料の概要目録データベースデジタル歴史情報お知らせ出版物Q&A
福井県文書館